Fonteto, mot provençal traduit en français "Fontêtes", signifie petites fontaines. Au Moyen Age, et jusqu'en 1676, la place possédait de nombreuses sources d'eau. On y bâtit donc plusieurs puits, d'où le nom au pluriel de petites fontaines, ou fontêtes.