L’étang Lallemand et ses zones humides limitrophes sont situés sur la commune de Les Voivres, dans la Vôge. Il font partis des espaces naturels sensibles du département des Vosges. Le plan d’eau fut créé en 1572 pour servir de réservoir aux premières forges du canton. Au début du siècle, il était à la base d’un système de production d’énergie électrique (roue à eau). Après avoir été longtemps délaissé, l’étang Lallemand s’est trouvé une nouvelle vocation : offrir au public local un cadre propice à la découverte des zones humides et aux activités pédagogiques et de loisirs. Le site est équipé d’un sentier de découverte Art et Nature, long d’environ 350 mètres et ponctué d’œuvres d’art à vocation pédagogique. Celui-ci vous permettra d’apprécier les zones marécageuses et prairiales bordant le plan d’eau. Il est possible de pêcher à la journée sur cet étang. Les cartes forfaits sont vendues au bureau de l'eaudici-Odcvl, 21 le village, 88240 LES VOIVRES, 03 29 36 38 43 face à la Maisondici. En cas d'absence, les cartes pourront être vendues au bord de l'étang.